詩篇 73:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、 ほかの人々のように打たれることはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

リビングバイブル

⁵ 彼らは、他の人のように悩むこともなく、深刻な問題で 頭をかかえ込んだりすることもありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ だれにもある労苦すら彼らにはない。 だれもがかかる病も彼らには触れない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 私たちと比べても　生活の苦労はまるで0 他の人が抱えてる　そんな問題　全然ナシ

聖書 口語訳

⁵ ほかの人々のように悩むことがなく、ほかの人々のように打たれることはない。

詩篇 73:5 相互参照

ヨブ記 21:30

すなわち、災の日に悪人は免れ、 激しい怒りの日に彼は救い出される。

ヨブ記 21:6

わたしはこれを思うと恐ろしくなって、 からだがしきりに震えわななく。

ヨブ記 21:9

その家は安らかで、恐れがなく、 神のつえは彼らの上に臨むことがない。

詩篇 73:12

見よ、これらは悪しき者であるのに、 常に安らかで、その富が増し加わる。

コリント人への第一の手紙 11:32

しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

ヘブル人への手紙 12:8

だれでも受ける訓練が、あなたがたに与えられないとすれば、それこそ、あなたがたは私生子であって、ほんとうの子ではない。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。